Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

bzhvdlBuOW5ock94TTJGeWMwTk5iOEhTSWc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

JPMorgan Chase & Co.

Global Corporate Banking - Central America & Caribbean Subsidiary Banker - Associate Job at JPMorgan Chase & Co.

 ...Job Description Job Description As an Associate on the Latin America Subsidiary Banking team you will manage relationships with Latin American subsidiaries of global corporate clients, offering services in Cash Management, Trade, FX & Rates, Commodities, and Financing... 

Anchorage Digital

Member of Product, Client Solutions & Enablement Job at Anchorage Digital

 ...by Anchorage Digital, and other offerings. The company is funded by leading institutions including Andreessen Horowitz, GIC, Goldman Sachs, KKR, and Visa, with its Series D valuation over $3 billion. Founded in 2017 in San Francisco, California, Anchorage Digital has... 

PacifiCorp

Engineering/Operations Project Manager Job at PacifiCorp

 ...Engineering/Operations Project Manager location: SALT LAKE CITY, UT, US, 84116 | PORTLAND, OR, US, 97232 Company: PacifiCorp POWER YOUR GREATNESS PacifiCorp is seeking customer-centric candidates to grow and sustain our commitment to a culture of... 

IVY LOGISTICS LLC

Delivery Drivers with your own Vehicle Job at IVY LOGISTICS LLC

 ...Job Description We are hiring full-time Independent Contractor Delivery Drivers with their own Vehicle for daily last-mile package delivery. This is not a load board and not a freight or box truck job. Youll be delivering small to medium-sized packages to residential... 

Seven Stars Bakery LLC

OVERNIGHT BAKERY SUPERVISOR Job at Seven Stars Bakery LLC

 ...downtime. They will also serve as the primary point of contact for resolving any operational issues that arise during the shift. Ultimately, this role ensures that bakery products are prepared on time, meet quality standards, and that the overnight team operates cohesively...