Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

bzhvdlBuOW5ock94TTJGeWMwTk5iOEhTSWc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

VaVa Virtual Assistants

BOOKKEEPER Job at VaVa Virtual Assistants

 ...BOOKKEEPER Independent Contractor | Remote | Minimum 20 Hours/Week This is an independent contractor (1099) position. VaVa contractors...  ...Must Have Demonstrated proficiency in QuickBooks Online, including setup, reconciliation, reporting, and chart of accounts... 

Aptara Inc.

Radiologic Technology Subject Matter Expert Job at Aptara Inc.

 ...materials. You will be working with our lead editorial team to assist in the development of engaging educational content for students...  ...Drive, Microsoft Word, and online authoring systems. This is a remote, freelance position. The pay structure is pay per question to... 

Compass Group

CORPORATE DINING EXECUTIVE CHEF Job at Compass Group

 ...has more than 1,600 registered dietitians and 1,200 executive chefs, and serves more than 600M meals annually. Job Summary Working...  ...inspirational leadershiptolocal culinary team Leads Corporate Social Responsibility, food seasonality, health/wellness andhigh... 

M Star Shipping Corp

SE NECESITAN REPARTIDORES Hasta 30.00 por hora y bono de Job at M Star Shipping Corp

 ...antecedentes. Aprobar la prueba de drogas previa al empleo. Capacidad para levantar, empujar, jalar y mover cajas de hasta 22.7 kg (50 lb) cada una. Additional Information All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.... 

FACE FOUNDRIÉ

Front Bar + Esthetician Job at FACE FOUNDRIÉ

Description: for Front Bar: As a Front Bar Receptionist you will perform the following critical functions. Demonstrate high standards of customer service and maintain standards of FACE FOUNDRI. Meet or exceed sales goals set by the Salon Manager. Responsible ...