Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

bzhvdlBuOW5ock94TTJGeWMwTk5iOEhTSWc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

BelAir Cantina

Manager Job at BelAir Cantina

 ...Certificate (ServSafe Preferred) Must have reliable transportation Born and raised in Milwaukee, BelAir Cantina is a Wisconsin staple with a tremendous lineup of tacos, mouthwatering margaritas, and more. Chef Noe mixes traditional Mexican cooking with unique... 

Genpact

Call Center Representative Job at Genpact

 ...Call Center Specialist Ready to shape the future of work? At Genpact, we dont just adapt to changewe drive it. AI and digital innovation...  ...needs of a high-growth and fast paced environment and open to shift changes. Detail-oriented with strong customer focus... 

Confidential

Pipe Welder Job at Confidential

 ...Job Title: TIG Pipe Welder Job Description This role focuses on TIG welding stainless steel pipe to fabricate pipe spools and metal hoses in a high-volume, fast-paced shop environment. You will primarily work with stainless steel piping ranging from 3/4" to 8" OD... 

Due in time logistics llc

Class B Class b driver otr Job Job at Due in time logistics llc

Class B Class b driver otr JobWanted a dedicated driver to drive a box truck in Florida and to other neighboring states; Georgia and Alabama and South Carolina and North Carolina! The pay will increase after the first 60 days! A drug test and screening is required!... 

Kaiser Permanente - Southern California Permanente Medical G...

Primary Care Physician Job at Kaiser Permanente - Southern California Permanente Medical G...

 ...SCPMG is a physician-led partnership organization with a patient-centered and evidence-based approach to high quality medicine, is actively...  ...some regional programs of potential interest such as pediatric pain, palliative care amongst others, and offer many opportunities...